1. Simone de Beauvoir a Nelson Algren

Simone de Beauvoir měla poměr s Nelsonem Algrenem, který začal v roce 1947 a kvůli okolnostem se vyvinul v dálkový vztah. De Beauvoir napsal tento dopis v roce 1950, na cestě zpět do Paříže z návštěvy Algrenu. Výňatek:

Nepředpokládám, že mě znovu milujete, ani to, že se mnou musíte spát, a my nemusíme zůstat spolu tak dlouho, jak se cítíte, a když se cítíte. Ale vím, že vždycky budu toužit po tvém dotazu. Ne, nemohu si myslet, že tě znovu neuvidím. Ztratil jsem tvou lásku a bylo to (je) bolestivé, ale neztratím tě. Každopádně mě máš tolik, Nelsone, co jsi mi dal, znamenalo tolik, že jsi to nikdy nemohl vzít zpátky. A vaše něha a přátelství pro mě byly tak vzácné, že se stále cítím vřelá a šťastná a drsně vděčná, když se na vás dívám uvnitř mě. Doufám, že tato něha a přátelství nikdy, nikdy mě neopustí. Pokud jde o mě, je to nepochopitelné to říct a já se stydím, ale je to jediná pravá pravda: Miluju stejně jako já, když jsem přistál do tvých zklamaných paží, to znamená s celým mým sebou a celým mým špinavým srdcem ; Nemůžu udělat méně. Ale to vás nebude trápit, zlato, a nebudeme dělat psaní písem jakéhokoli druhu povinností, jen psát, když se vám bude líbit, vědět, pokaždé, když mě to velmi potěší.
Všechna slova vypadají hloupě. Vypadáte tak blízko, tak blízko, dovolte mi, abych se k vám přiblížil. A dovolte mi, stejně jako v minulých dobách, navždy v mém vlastním srdci.

Vaše vlastní Simone



věci, které se vám na člověku líbí

2. Edith Wharton a W. Morton Fullerton

Wharton a Fullerton byli ve zdánlivě vážném vztahu v letech 1907-1908. V roce 1909 Wharton zjistil, že Fullerton viděl jinou ženu. Výňatek z dopisu, který Wharton napsal Fullertonovi v dubnu 1910.

Byl jsem zpět tři dny a zdá se, že pro vás neexistuji. Nerozumím.
Kdybych se mohl opírat o nějaké pocity ve vás - dobré a loajální přátelství, kdyby tu nebylo nic jiného - pak bych mohl pokračovat, nést věci, psát a zařizovat svůj život ...
Teď, vždycky mezi jednou iluzí a druhou iluzí podivným zmateným chováním posledních šesti měsíců, už nemůžu najít bod de repère. Nevím, co chcete, nebo co jsem! Píšete mi jako milenec, jednáte se mnou jako s náhodným známým!
Kdo jsi - co jsem?
Příležitostné známí, ne; ale přítel, ano. Vždy jsem vám říkal, že jsem toto řešení předvídal a přijal jsem ho předem. Ale jistá soudržnost náklonnosti je základní součástí přátelství. Člověk musí vědět, že je tenor. A stejně jako si myslím, že jsme dosáhli této fáze, najednou se vrátíte k jinému vztahu a předpokládáte, že jsem ve vás nezaznamenal žádnou změnu, a že jsem netrpěl ani se nad tím nepřemýšlel, ale pokračoval v mém životě v klidu necitlivosti. dokud se rozhodnete do ní najednou vstoupit.
Všechny tyto nesrovnalosti a nesoulady jsem nesl tak dlouho, jak jsem mohl, protože tě tak moc miluji, a protože mě tak líto věcí ve tvém životě, které jsou obtížné a na sobě - ​​ale nikdy jsem nebyl rozmarný nebo náročný, nikdy jsem „Myslím, že k těmto problémům přidal, ale pokusil jsem se je pro vás odlehčit upřímným a věrným přátelstvím. Teprve teď pocit mé hodnoty, a také pocit, že už nemůžu vydržet, mě nutí napsat vám to. Už mi nepíšete takové dopisy, jaké jste mi poslali v Anglii.
Je to kruté a vrtošivé pobavení. - Nebylo to nutné mi tak ublížit!… Měl jsem těžký rok - ale bolest v mé bolesti, poslední otočka šroubu, byla nemožnost vědět, co jste chtěli já, a co jste pro mě cítili - v době, kdy se mi zdálo přirozené, že pokud byste pro mě měli nějaký upřímný pocit, měli byste vidět moji potřebu spravedlivého přátelství - nemluvím o lásce, protože to není na objednávku ! - ale jaký druh vyzkoušené něhy, kterou staří přátelé hledají jeden po druhém v obtížných životních okamžicích. Můj život byl lepší, než jsem tě poznal. To je pro mě smutný závěr tohoto smutného roku. A je to hořká věc říkat tomu, kdo je ten, kterého miloval d'amour.

3. Oscar Wilde a Lord Alfred Douglas

Oscar Wilde byl uvězněn za své dopisy Alfredu Douglasovi, takže není divu, že je trochu nadšený, že od Douglase neslyšel během jeho uvěznění. Tento dopis, který byl napsán v roce 1896, v původní podobě je 1909 slov, obsahuje výňatky z Wilde's 'De Profundis'. Níže je úryvek dopisu.



Milý Bosie,
Po dlouhém a bezvýsledném čekání jsem se rozhodl napsat vám sám sebe, a to jak pro vás, tak pro můj, protože bych nechtěl myslet, že jsem prošel dvěma dlouhými roky vězení, aniž bych od vás dostal jediný řádek, nebo dokonce nějaké zprávy nebo zprávy, kromě toho, že mi to dalo bolest.
Naše nešťastné a nejšťastnější přátelství pro mě skončilo v troskách a veřejném odporu, ale vzpomínka na naši starou náklonnost je často se mnou a myšlenka, že nenávist, hořkost a pohrdání, by se na toto místo měla v mém srdci navždy stát, láskou je mi velmi smutno: a vy sami, podle mého názoru, budete cítit ve svém srdci, že napsat mi, když ležím v osamělosti vězení, je lepší než zveřejnit mé dopisy bez mého svolení nebo věnovat básně já neznal, ačkoli svět nebude vědět nic o jakýchkoli slovech smutku nebo vášně, lítosti nebo lhostejnosti, které si můžete vybrat jako odpověď nebo výzvu ...
Ale ze všeho nejvíc vinu za celou etickou degradaci, kterou jsem vám dovolil přivést na mě. Základem postavy je vůle vůle a moje vůle vůle se stala absolutně předmětem vaší. Zní to groteskně, ale je to pravda. Ty nepřetržité scény, které se vám zdály být téměř fyzicky nezbytné, a ve kterých se vaše mysl a tělo zkreslily a vy jste se stali věcmi, které je tak hrozné se dívat, jak poslouchat: ta strašlivá mánie, kterou zdědíte od svého otce, mánie pro psaní vzpurné a odporné dopisy: celý váš nedostatek jakékoli kontroly nad svými emocemi, které se projevují ve vašich dlouhých rozhořčených náladách mrzutého ticha, ne méně než v náhlých záchvatech téměř epileptického vzteku: všechny tyto věci, ve vztahu k nimž jeden z mých dopisů vám , kterou jste nechali ležet v Savoji nebo v jiném hotelu, a tak vytvořená u soudu radou vašeho otce, obsahovala bytost, která nemá patos, kdybyste v té době byli schopni rozpoznat patos buď ve svých prvcích, nebo ve svém výrazu - tyto „Říkám, že to byl původ a příčiny mého fatálního vzdání se vám ve vašich každodenních rostoucích požadavcích. Jeden jsi měl na sobě. Byl to triumf menšího nad větší přírodou. Byl to případ tyranie slabých nad silnými, které někde v jedné z mých her popisuji jako „jedinou tyranii, která přetrvává“ ... Tvůj nejhlubší motiv, tvoje nejnižší chuť k jídlu, tvoje nejběžnější vášeň, se ti stal zákony kterým se měly životy druhých vždy řídit, a v případě potřeby se bez obětování obětovat. S vědomím, že vytvořením scény se můžete vždy dostat svou cestou, bylo přirozené, že byste měli postupovat, téměř bezvědomě, nepochybuji, ke každému přebytku vulgárního násilí. Nakonec jste nevěděli, k jakému cíli jste spěchali, ani s jakým cílem. Když jste si vytvořili vlastní genialitu, mou vůli a štěstí, vyžadovali jste ve slepotě nevyčerpatelné chamtivosti celou mou existenci. Vzal jsi to. V jednom svrchovaně a tragicky kritickém okamžiku celého mého života, těsně před mým žalostným krokem k zahájení mého absurdního jednání, na jedné straně byl tvůj otec na mě útočící s odpornou kartou vlevo v mém klubu, na druhé straně jsi útočil mě bez nemilosrdných dopisů. Dopis, který jsem od vás dostal ráno, když jsem vás nechal poslat na policejní soud, abych požádal o směšný příkaz k zatčení vašeho otce, byl jedním z nejhorších, co jste kdy napsali, a z toho nejostudnějšího důvodu. Mezi vámi jsem ztratil hlavu. Můj soud mě opustil. Příchozím bude Terror. Neviděl jsem žádný možný únik, říkám upřímně, od jednoho z vás. Slepě jsem se potácel jako vůl do trosků. Udělal jsem obrovskou psychologickou chybu. Vždycky jsem si myslel, že moje vzdání se vás v malých věcech nic neznamená: že když dorazil velký okamžik, mohl bych znovu potvrdit svou vůli v její přirozené nadřazenosti. Nebylo to tak. Ve velkou chvíli mě moje vůle zcela selhala. V životě opravdu není žádná malá ani velká věc. Všechny věci mají stejnou hodnotu a stejnou velikost…

4. Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay

Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay spolu měli dítě, přestože se nikdy neoženily. Imlay podváděl, Wollstonecraft pokusil se o sebevraždu, a pak Wollstonecraft napsal tento dopis v březnu 1796.

Pokud jde o dítě, musíte dělat, co si přejete. Mohl bych si přát, aby se to stalo brzy, aby se vám mé jméno již více nezmínilo. Nyní je dokončena. Přesvědčen, že nemáte ohled ani přátelství, odsuzuji vyslovit výčitku, i když jsem měl důvod si myslet, že „shovívavost“, o které se mluvilo, nebyla příliš delikátní. To však nemá žádný důsledek. Jsem rád, že jste se svým jednáním spokojeni.
Nyní vás vážně ujišťuji, že se jedná o věčné rozloučení. Přesto se neukláním z povinností, které mě spojují s životem. Je jisté, že na jedné nebo druhé straně existuje sofistika; ale teď na tom nezáleží. Z mé strany to nebyla otázka slov. Vaše porozumění nebo moje však musí být podivně pokřivené; protože to, co nazýváte „pochoutka“, se mi zdá být přesně naopak. Nemám žádné kritérium pro morálku a marně jsem přemýšlel, zda pocity, které tě vedou k tomu, abys následoval strýce nebo krok, jsou posvátným základem principu a náklonnosti. Důl byl velmi odlišné povahy, nebo by to nevydržel nápor vašich sarkasmů.
Cit ve mně je stále posvátný. Pokud bude ve mně jakákoli část, která přežije smysl mých nešťastí, bude to čistota mých citů. Impulzita vašich smyslů vás možná přiměla k tomu, aby se pouhé zvíře stalo zdrojem principu; a to může dávat chuť do příštích let. Ať už si to budete vždy myslet, nikdy to nebudu vědět.
Je zvláštní, že navzdory všemu, co děláte, mě něco jako přesvědčení nutí věřit, že nejste tím, čím se zdáte.
Rozcházím se s vámi v míru.



5. Anaïs Nin a C.L. (Lanny) Baldwin

Anaïs Nin a C.L. Baldwin měl poměr, zatímco oni byli oddáni jiným lidem. Nin napsal tento zinger v roce 1945.

Můj ubohý Lanny, jak jsi slepá! Žena žárlí, pouze když nemá nic, ale já, který jsem ze všech žen nejoblíbenější, na co mohu žárlit? Vzdal jsem tě už dávno, jak dobře víš, také jsem tě odmítl tu noc, kdy jsi plakal - Prodloužil jsem jen přátelství, jak jsem ti řekl, dokud jsi nenašel, co jsi chtěl - Když jsi to udělal, stáhl jsem to jen proto, že nemám čas za mrtvé vztahy. V den, kdy jsem objevil tvou smrt - dávno - moje iluze o tobě zemřela a věděla jsem, že nikdy nemůžeš vstoupit do mého světa, který jsi tolik chtěl. Protože můj svět je založen na vášni a protože víte, že je to jen vášní, kterou člověk vytváří, a víte, že můj svět, který si nyní vysmíváte, protože jste do něj nemohli vstoupit, učinil Henryho (Millera) skvělého spisovatele, protože znáte ostatní mladé muže, kteří jste tak žárlí na vstup do celého světa láskou a píšete knihy, produkujete filmy, básně, obrazy, skládání hudby.
Nepotřebuji „trvat“ na milování. Jsem do toho ponořen a zaplaven. To je důvod, proč jsem šťastný a plný síly a ve srovnání s ním vidím bledé přátelství.
Ale uprostřed tohoto ohnivého a úžasného dávání a brát, jít s vámi bylo jako jít s knězem. Rozdíl v teplotě byl příliš velký. Čekal jsem tedy na svou první šanci na zlomení - nechtěl jsem tě nechat na pokoji.
Měl bys znát mou hodnotu lépe, než si myslet, že můžu žárlit na ubohou americkou ženu, která mi od té doby nepřetržitě ztratila svého muže -
Anaïs