Jsem váš průměrný mladý kanadský dospělý člověk, který rok stráví v zahraničí a žije se dvěma portugalskými ženami na Islandu. Mohu říci, že jsem se od své věrné portugalštiny v určitém okamžiku naučil několik věcí.
1. Každý recept by měl v určitém okamžiku obsahovat cibuli
Dělat rýži? Nejprve smažte nějakou cibuli. Těstoviny? Stejná dohoda. Pokud ji chcete jíst na večeři, raději hodte nějakou cibuli.
2. Vaše boty jsou v Portugalsku ošklivé a levnější
Vážně. Vaše boty pravděpodobně voní jako guma. To znamená, že jsou špatné kvality. Vaše boty nejsou sexy. Nenoste je. Nedělají, aby vaše telata vypadala hezky. Mohl bych si je koupit v Portugalsku za 5 eur.
3. Ve skutečnosti dobyli spoustu sraček nebo něco takového
Portugalsko bylo říší! Velký. Objevili jsme více než Brazílie - slibujeme! Britové nám právě ukradli slávu.
4. Pokud chcete jít na pláž, jděte do Portugalska
Máme 3 z nejlepších pláží na světě. Ve světě. Proč vás tyto věci neučí ve škole.
5. Portugalština je šestým nejrozšířenějším jazykem na světě
Rozumíme italštině, francouzštině a španělštině. Je to jen proto, že jsou všichni jako Portugalci. Brazilci - mluví roztomilé portugalsky. Je zábavné, pokud mluvíte portugalsky.
nechce vztah na dlouhé vzdálenosti
6. Příliš rychlá chůze je neslušná
Jdete příliš rychle. Život má být užíván. Zpomal. Je neslušné chodit přede mnou, chodit vedle mě.
7. Vyžaduje se přehrávání od jednoho hráče k druhému
Kam jdeš? Co děláš? Kdo posíláte textové zprávy? Co vaříš?
8. Kondicionér na vlasy a klimatizace jsou vyslovovány stejně
Prostě ne vyslovujeme „H“. Autor by zde rád zdůraznil, že pokud řeknete, že jste si koupili kondicionér vzduchu a máte na mysli kondicionér vlasů, rodilí mluvčí angličtiny budou velmi zmatení.
9. Potřeboval Lisbou
Ne Lisabon. Lish-bow-ah. Řekněte město správně.
10. Pečivo je v Portugalsku lepší a množivější
Budete chodit do obchodu a stěny budou lemovány pečivem a všechny stojí asi 50 centů. O s tím dostanete i kávu a nelíbí se vám to, že tato severoamerická věc zředila skutečnou kávu.
